Evaro Okaru Telugu Song Lyrics English Transalation

  Following is one of the most inspirational songs written by Sirivennela Seetharama Sastry.

Considering its lyrical values , Translated into English for the benefit of other language folks who cannot understand Telugu.

  • Movie : Ankuram
    Lyricist : Sirivennela Seetharama Sastry
    Music : Hamsalekha
    Male Singer : S. P. Balasubrahmanyam
    Female Singer : K. S. Chithra
    Director : C. Umamaheswara Rao
    Actress : Revathi

Evaro okaru.. epudo apudoo
Someone .. Sometime..

Nadavaraa munduga..ato ito eto vaipu
Will start journey in one or the other direction
Modati vaadu.. eppudoo.. okkade maree
First Person ..is always single.

Modati adugu.. eppudoo.. ontare maree
First Step is always alone
Venukavacchu vaalhlakoo.. baata ayinadee
But it sets direction for people who follow
Kadalaru evvaroo.. vekuva vacchinaa Nobody moves in the early hours

Anukoni.. kodi koota nidarapodugaa But Hen doesnt think the same and sleep like others

Jagatiki melukolpu.. maanukodugaa It doesnt stop waking up the rest of the world

Modati chinuku.. sootigaa dooki raanide Unless first drop come out and fall down

Mabbu kongu chaatugaa.. odigi daagite And if it continues to hide behind the dark cloud

Vaana dhaara raadugaa.. nela daarikee
Rain will not come to this earth
Praanamantu ledugaa bratakadaanikee We wont even have life to live

Chedaraka podugaa.. chikkani cheekatee Even dark night would dissolve

Minuguru rekka chaatu.. chinni kaantikee
with small light given by fire-fly
Daaniki lekka ledu.. kaala raatiri
fire-fly doesnt care about that dark night
Pedavi pramidha nilapanee.. navvu jyotinee Let your lips became lamp and safe guard smiling light

Reppa venaka aapanee.. kanti neetinee
Stop tears behind your eye lids
Saagaleka aagite.. daari tarugunaa
If you are tiered and stop your journey.. It doesnt reduce your distance.
Jaali choopi teerame.. dariki cherunaa Goal doesnt reach you out of pity and you are tiered.
Yugamulu saaginaa.. ningini taakakaa
Even after millions of years.. Not able to touch sky
Egasina alala aasa alisipodugaa
Waves doesnt get tiered
Otami oppukuntu aagipodugaa They dont accept failure and stop

Enta vedi endato.. ollu mandite Intense Sun might burn

Anta vaadi aavirai.. velli cheradaa
But precipitation happens with same intensity and accumulates
Anta goppa sooryudu.. kallu mooyadaa
Even that great sun had to close his eyes
Nalla mabbu kammite.. challa baaradaa Because of accumulated cloud. And he has to bring down his temperature.





Summary


First Step is always alone but that sets direction for others. Dont stop moving because your are alone
Someone .. Sometime..
Will start journey in one or the other direction
First Person ..is always single.
First Step is always alone
But it sets direction for people who follow

Hen doesnt wait for others to come.it wakes up and makes wake call for others Nobody moves in the early hours
But Hen doesnt think the same and sleep like others
It doesnt stop waking up the rest of the world

First Drop of Rain sets direction for rain and without that there is no life
Unless first drop come out and fall down
And if it continues to hide behind the dark cloud
Rain will not come to this earth
We wont even have life to live
Dont be afraid of anything. Small fire-fly can dissolve the dark night and it is not afraid of darkness
Even dark night would dissolve
with small light given by fire-fly
fire-fly doesnt care about that dark night

Dont cry and hold on to your smile Let your lips became lamp and safe guard smiling light
Stop tears behind your eye lids

Stopping doesnt reduce distance and goal is not going to come near you
If you are tiered and stop your journey.. It doesnt reduce your distance.
Goal doesnt reach you out of pity and because you are tiered.

Waves doesnt get tiered they continuous try to reach sky for millions of years. They dont accept failure Even after millions of years.. Not able to touch sky
Waves doesnt get tiered
They dont accept failure and stop

When sun burns, precipitation forms cloud and even sun has to reduce his intensity because of cloud
Intense Sun might burn
But precipitation happens with same intensity and accumulates
Even that great sun had to close his eyes
Because of accumulated cloud. And he has to bring down his temperature.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Pahalgam-Kashmir Kaleidoscope: Beauty, adventure, chaos and resilence.

Image
Pahalgam-Kashmir Kaleidoscope: Beauty, Adventure, Chaos, and Resilience Our planned Kashmir adventure promised breathtaking landscapes, but the reality delivered so much more – an intense tapestry woven with stunning beauty, heart-pounding adventure, moments of genuine fear, unexpected kindness, and profound reflections. This is the story of our first seven days, a journey that tested our limits and deepened our perspectives. Day 0: The Long Haul to Paradise The anticipation was high as we began our journey from Bangalore, fueled by a good airport dinner in the lounge. Kids love lounge spread. We travelled to Ahmedabad from bangalore flight was at 1am.  Our excitement soon met the reality of travel fatigue. Landing in Ahmedabad around 3 AM for a nearly 5-hour layover without comfortable rest spots was draining; sleep felt like a distant dream. The airport lounge at 5 AM was a welcome refuge, offering a fantastic breakfast spread that lifted our spirits before the final 8 AM flight ...
Read more

How to Stay Happy No Matter What Happens Around You

 We are all running around trying to be happy, right? We think, "If I just get that new iPhone," or "If I get that promotion," or "If I find the perfect partner," then I will be happy forever. So, you buy the new phone. You feel happy for a week, maybe a month. Then a new model comes, and your happiness is gone. You get the promotion. The happiness lasts until the new job tension starts. We are always tying our happiness to something outside – a thing, a person, a situation. But the problem is, all these outside things are temporary. Things break, people change, situations don't last. Just look around you. There are so many wealthy people, the "big shot" types with big cars and bungalows. They have everything you can dream of. But are they happy? Many of them have the most tension! They are worried about their business, their money, their status. This proves one simple thing: having everything on the outside does not guarantee happiness on th...
Read more

Is Money making evil and not aligned to spritual progress ? A Hindu Perspective on Wealth

Is Money making Evil and not aligned to spiritual progress? A Hindu Perspective on Wealth In our daily lives, many people think that earning money is not in sync with spirituality, any person who is into this money making isnt doing spiritual progress. Money makes you greedy or takes you away from good things. But if we look at our ancient scriptures like the Vedas, Gita, and Upanishads, the perspective is quite different. They teach us that money is important, but what truly matters is how you earn it and how you use it. Let's explore this step-by-step in simple terms. Artha: An Accepted Goal of Life Hindu philosophy talks about four main goals for a human life, known as the Purusharthas . These are: Dharma: Doing the right thing, fulfilling your duties. Artha: Earning wealth and prosperity. Kama: Fulfilling your desires in a righteous way. Moksha: Achieving ultimate freedom or liberation. Notice that Artha is listed as a valid goal. Our ancient sages were practical people. T...
Read more